HIER ZIJN DRAKEN
is de Nederlandse vertaling van het cartografische anachronisme ‘here be dragons’. Volgens de overlevering prijkte de zin, vergezeld door kleine monsters en slangen, op de witte plekken van middeleeuwse (zee)kaarten. “Dit,” vertelt hij ons, “zijn onbevaren wateren.” De historisch getrouwe uitdrukking lijkt ‘hic svnt leones’ geweest te zijn; wij kiezen voor draken boven leeuwen omdat ze meer tot de verbeelding spreken en het thema een lading verlenen die leeuwen missen.
Naast de duidelijke waarschuwing die de zin behelst zien wij hierin ook een uitdrukking van potentie. Het gebied is niet alleen mogelijk gevaarlijk, maar ook wonderbaarlijk – de leegte en de draken zijn meer dan een waarschuwing, ze zijn een uitnodiging voor wie durft. We zetten ons af van het eigen strand en koers naar het onbekende (vrij letterlijk voor de cartograaf, wij trekken het door naar de filosofie). Het onbekende valt uiteen in twee categorieën: het onbekende gebied – zij dat ruimtelijk, mentaal, spiritueel, virtueel of iets heel anders – en hetgeen wat daar te vinden is. Aan de ene kant de onbevaren wateren, aan de andere kant de draken die daar wonen. Het doel van DRIFT Collectief ’23 is om licht te schijnen op de verhouding die wij hebben tot het onbekende en de invulling die wij daaraan geven, en het samenspel tussen oord en beest te bekijken.